Environmental damages in the Environmental Code between public interests and individual rights